A plush bear and Pip in a voiced scene: analysed mouth cues, word captions, listening reactions, camera cuts and a film within the film built from gallery effects. Edit guide